СТИЛИСТИЧЕСКИЕ И ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК В МЕДИЙНОМ ДИСКУРСЕ

В статье рассматриваются особенности перевода русских фразеологизмов на узбекский язык в контексте медийного дискурса. Особое внимание уделено этнокультурологическим, стилистическим и прагматическим аспектам перевода. Автор анализирует трудности, возникающие при передаче фразеологических единиц, и предлагает возможные стратегии адаптации с учётом лингвокультурных различий.