ВЕРБАЛЬНЫЕ ФОРМЫ ВЫРАЖЕНИЯ УВАЖЕНИЯ К СТАРШИМ В РУССКОЙ, УЗБЕКСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ СЕМЬЕ: СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
В статье рассматриваются вербальные формы выражения уважения к старшим членам семьи на материале русской, узбекской и английской культур. Посредством лингвокультурного и прагмалингвистического анализа выявляются лексико-грамматические средства, формы обращения, просьб, благодарности и извинений. Исследование показывает, что русская модель сочетает формальность и эмоциональность, узбекская культура основывается на ритуализированной субординации, а английская акцентирует индивидуализм и мягкое взаимодействие.
Article Details
References
Браун П., Левинсон С. Вежливость: универсалии в языке и поведении. — М.: URSS, 2003.
Формановская Н. И. Речевой этикет и культура общения. — М.: Наука, 1999.
Телия В. Н. Русская фразеология. — М.: Языки русской культуры, 1996.
Ахмедов Б. М. Узбекская культура общения. — Ташкент: Fan, 2008.
Hofstede G. Culture’s Consequences. — London: Sage, 2001.
Hall E. Beyond Culture. — New York: Anchor Books, 1989.
Leech G. Principles of Pragmatics. — London: Longman, 1983.
Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. — М.: Индрик, 2005.
Searle J. Speech Acts. — Cambridge University Press, 1969.
Tannen D. Talking from 9 to 5. — New York: Morrow, 1995.